Linux에서 txt 파일 한글 깨짐 해결, iconv와 find로 모든 파일 인코딩 변경

파일 인코딩 방식 확인

외부에서 작성한 파일을 리눅스(Ubuntu)로 가져왔을 경우, 다음과 같이 글자가 깨져있는 경우가 많다.

 

다음과 같이 입력하면 파일의 인코딩 방식을 확인할 수 있다. 아래 예시의 경우 "iso-8859-1"으로 인코딩되어있음을 알 수 있다.

$ file -bi [파일명]
text/plain; charset=iso-8859-1

파일이 여러개일 경우 아래와 같이 입력하면 여러 파일의 인코딩 방식을 한번에 확인할 수 있다.

$ file -i *
a.out:  application/x-executable; charset=binary
test.c: text/x-c; charset=utf-8

 

파일 인코딩 형식 변환

한글이 깨지지 않도록 iconv 명령어를 사용하여 인코딩 형식을 변환해주어야 한다.

 

iconv 명령어 형식은 다음과 같다.

$ iconv -f [변환할 파일의 인코딩 방식] -t [변환할 인코딩 방식] [파일명] > [변환될 파일 명]

ex) iconv -f iso-8859-1 -t utf-8 abc.txt > abc.utf8

"> [변환될 파일명]" 이 부분을 생략하면 인코딩 형식 변환 결과를 터미널에 출력해버리므로 저장되지 않는다.

 

하지만, 인코딩 형식을 변환한 파일을 동일한 파일 명으로 저장하고 싶을 수 있다.

그렇다고 "변환하기 전 파일명"과 "변환될 파일 명"을 동일하게 작성하면 파일 내용이 사라질 수 있다.

아래와 같이 작성하면 안된다!

$ iconv -f iso-8859-1 -t utf-8 abc.txt > abc.txt (X)

 

동일한 파일명으로 변환하도록 쉽게 처리하기 위해선, 다음과 같이 사용하면 된다.

즉, 우선 [파일명].utf8 이라는 파일 명으로 인코딩 형식을 변환하고, 다시 원래대로 파일명을 변경해주는 명령어이다. 그러면 인코딩 형식을 변경하기 전의 파일을 덮어씌워서 저장하게 된다.

$ iconv -f iso-8859-1 -t utf-8 [파일명] > [파일명].utf8 && mv [파일명].utf8 [파일명]

 

파일이 여러 개일 경우 일괄 처리 방법(find, iconv)

파일이 여러 개일 경우 다음 명령어를 사용하여 쉽게 일괄적으로 처리할 수 있다.

물론 "iso-8859-1"의 경우 각자 상황에 따라 파일의 인코딩 방식을 확인한 뒤에 수정해주어야한다.

find . -type f -exec bash -c 'iconv -f iso-8859-1 -t utf-8 {} > {}.utf8 && mv {}.utf8 {}' -- {} \;